AGB
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Erwerb und die Nutzung der iOS-/iPadOS-App „PWR.MRGR" (PowerMerger, im Folgenden „App"), angeboten von Niclas Schlapmann (im Folgenden „Anbieter", Anschrift siehe Impressum).
2. Vertragsschluss und Bezug über den App Store
Die App wird ausschließlich über den Apple App Store vertrieben. Der Kaufvertrag über die App bzw. den In-App-Kauf kommt zwischen dem Nutzer und Apple als Vermittler zustande; insoweit gelten zusätzlich und vorrangig die Nutzungsbedingungen von Apple (Apple Media Services Terms and Conditions). Für die Abwicklung der Zahlung ist ausschließlich Apple verantwortlich.
3. Leistungsumfang
Die App bietet u. a.: Verbindung zu Smart-Trainern, Herzfrequenz-, Trittfrequenz- und Geschwindigkeitssensoren über Bluetooth; strukturierte Workouts (manuell erstellt, aus der integrierten Bibliothek oder per Spracheingabe); ERG-Steuerung mit Picture-in-Picture; mehrwöchige Trainingspläne; Kalenderplanung inkl. FTP-Tests; lokale, verschlüsselte Speicherung der Ride-Historie; optionaler Export bzw. Upload zu Strava, intervals.icu und Apple Health sowie Import von Aktivitäten aus Strava und intervals.icu, jeweils nur auf ausdrückliche Nutzeraktion.
Der Funktionsumfang kann sich durch Updates ändern. Ein Anspruch auf Bereitstellung künftiger Updates oder auf den dauerhaften Fortbestand einzelner Funktionen besteht nicht, soweit gesetzliche Aktualisierungspflichten für digitale Produkte dem nicht entgegenstehen.
4. Preise, Testzeitraum und Zahlung
Die App kann nach der Installation für einen Testzeitraum von 10 Tagen vollständig und kostenlos genutzt werden. Der Testzeitraum beginnt mit dem erstmaligen Laden der App über den App Store und ist an das dabei verwendete Apple-Konto gebunden.
Nach Ablauf des Testzeitraums ist zur weiteren Nutzung eine einmalige Freischaltung („Full Unlock") als In-App-Kauf erforderlich. Maßgeblich ist der im App Store zum Zeitpunkt des Kaufs für das jeweilige Land ausgewiesene Preis; dieser kann je nach Region und Währung abweichen. Es handelt sich um einen Einmalkauf: kein Abonnement, keine wiederkehrende Zahlung.
Die Freischaltung ist an das Apple-Konto des Nutzers gebunden und kann auf weiteren Geräten desselben Kontos über „Restore Purchases" wiederhergestellt werden. Ein separates Nutzerkonto beim Anbieter besteht nicht und ist nicht erforderlich.
Ohne Freischaltung ist die App nach Ablauf des Testzeitraums nicht weiter nutzbar. Bereits aufgezeichnete Daten bleiben dabei unverändert auf dem Gerät gespeichert; sie werden weder gelöscht noch übertragen und stehen nach einer Freischaltung wieder zur Verfügung.
5. Widerrufsrecht
Verbrauchern steht grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Da der Kauf über den Apple App Store abgewickelt wird, richtet sich die Ausübung des Widerrufsrechts (inkl. etwaiger Erlöschungstatbestände bei digitalen Inhalten) nach den Bedingungen von Apple. Bitte wende dich hierzu direkt an den Apple-Support bzw. nutze die Rückerstattungsfunktion im App Store.
6. Systemvoraussetzungen
Die App setzt iOS 17+ bzw. iPadOS 17+ voraus. Für den vollen Funktionsumfang wird ein Bluetooth-fähiger Smart-Trainer bzw. entsprechende Sensoren empfohlen; Outdoor-Rides funktionieren auch ohne Trainer per GPS.
7. Nutzungsrechte
Der Anbieter räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der App im Rahmen der Apple-Lizenzbedingungen ein. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder der Weiterverkauf der App außerhalb des App Stores ist nicht gestattet.
Nicht gestattet sind insbesondere das Zurückentwickeln, Dekompilieren oder Disassemblieren der App, soweit dies nicht gesetzlich zwingend erlaubt ist, sowie das Umgehen oder Manipulieren der Kaufschranke, des Testzeitraums oder der Verschlüsselung.
8. Geschäftsfähigkeit und Nutzung durch Minderjährige
Der Abschluss des Kaufvertrags setzt unbeschränkte Geschäftsfähigkeit voraus. Minderjährige dürfen die App nur mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten erwerben und nutzen. Der Erwerb über den App Store richtet sich zusätzlich nach den Bedingungen von Apple sowie den dort eingerichteten Familienfreigabe- und Jugendschutzeinstellungen.
Die App richtet sich an erwachsene Freizeit- und Wettkampfsportler. Die Altersfreigabe im App Store bewertet ausschließlich die Inhalte der App und stellt keine Empfehlung dar, das enthaltene Training in jedem Alter durchzuführen. Strukturiertes Intervalltraining und Leistungstests sind für Kinder und Jugendliche nur nach sportmedizinischer bzw. fachkundiger Anleitung geeignet; die Verantwortung hierfür liegt bei den Erziehungsberechtigten.
9. Gesundheit, Training und Eigenverantwortung
Die Nutzung der App und die Durchführung der Trainingseinheiten erfolgen auf eigene Verantwortung und eigenes Risiko des Nutzers.
Radsport, insbesondere hochintensives Intervalltraining und Leistungstests wie ein FTP-Test, stellt eine erhebliche körperliche Belastung dar. Der Nutzer sollte vor Aufnahme des Trainings ärztlichen Rat einholen, insbesondere bei bestehenden Vorerkrankungen, bei Beschwerden, bei Medikamenteneinnahme, nach längerer Trainingspause oder in der Schwangerschaft. Bei Anzeichen wie Brustschmerz, Schwindel, Atemnot oder Übelkeit ist das Training sofort abzubrechen und ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Die App ist kein Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 und nicht zur Diagnose, Behandlung oder Überwachung von Krankheiten bestimmt. Angezeigte Werte, Zonen, Trainingsvorschläge und Kennzahlen wie FTP, Normalized Power oder TSS sind Trainingsinformationen und ersetzen keine sportmedizinische oder ärztliche Beratung.
Bei Fahrten im Freien („Free Ride" mit GPS) obliegen dem Nutzer die Einhaltung der jeweils geltenden Verkehrsvorschriften und die eigene Verkehrssicherheit vollständig selbst. Die App darf während der Fahrt nicht bedient werden. Der Nutzer hat seine Aufmerksamkeit dem Verkehr zu widmen, nicht dem Bildschirm.
Angezeigte Mess- und Rechenwerte stammen von den verbundenen Geräten des Nutzers und aus darauf beruhenden Berechnungen. Sie können ungenau, verzögert oder unvollständig sein. Sie sind nicht dafür bestimmt, Entscheidungen zu tragen, bei denen eine Abweichung zu einer Gefährdung führen kann.
10. Lokale Speicherung, Verschlüsselung und Datensicherung
Aufgezeichnete Fahrten werden ausschließlich lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und dort verschlüsselt abgelegt. Ein Cloud-Speicher oder eine serverseitige Sicherung durch den Anbieter besteht nicht.
Der Export von Fahrtdateien ist durch eine vom Nutzer selbst vergebene PIN geschützt. Diese PIN wird ausschließlich als Hashwert auf dem Gerät gespeichert. Der Anbieter kennt die PIN nicht, kann sie nicht auslesen, nicht zurücksetzen und nicht umgehen. Geht die PIN verloren, ist der Export der betroffenen Daten dauerhaft und unwiederbringlich nicht mehr möglich. Der Nutzer ist verpflichtet, die PIN sicher zu verwahren.
Für die Sicherung seiner Daten ist der Nutzer selbst verantwortlich. Mit dem Löschen der App, dem Zurücksetzen oder dem Verlust des Geräts gehen die gespeicherten Fahrten verloren, soweit sie nicht zuvor exportiert oder über eine Gerätesicherung gesichert wurden. Eine Wiederherstellung durch den Anbieter ist technisch ausgeschlossen.
11. Geräte und Dienste Dritter
Für den vollen Funktionsumfang werden Geräte Dritter benötigt (Smart-Trainer, Herzfrequenz-, Trittfrequenz- und Geschwindigkeitssensoren). Der Anbieter stellt diese Geräte nicht her und übernimmt keine Gewähr für deren Verfügbarkeit, Kompatibilität, Messgenauigkeit oder für Änderungen ihrer Übertragungsprotokolle. Kompatibilitätsangaben beziehen sich auf den jeweils getesteten Stand.
Die Anbindung an Dienste Dritter — insbesondere Strava, intervals.icu und Apple Health — setzt voraus, dass der Nutzer dort über ein eigenes Konto verfügt und dessen Bedingungen akzeptiert. Auf Verfügbarkeit, Funktionsumfang und Bedingungen dieser Dienste hat der Anbieter keinen Einfluss.
Stellt ein Dritter eine Schnittstelle ein, ändert ihre Bedingungen oder entzieht den Zugang, kann die entsprechende Funktion der App entfallen. Ein Anspruch hierauf besteht nicht; ein solcher Wegfall stellt keinen Mangel dar, soweit er vom Anbieter nicht zu vertreten ist.
Was ein Dienst Dritter mit übermittelten Daten tut, richtet sich ausschließlich nach dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.
12. Haftung
Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden. Trainingsempfehlungen und Metriken (Watt, FTP, TSS etc.) ersetzen keine sportmedizinische Beratung; die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung.
Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.
13. Änderungen der AGB
Der Anbieter behält sich vor, diese AGB bei Bedarf anzupassen, etwa bei Änderungen des Funktionsumfangs oder der Rechtslage. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Kaufs veröffentlichte Fassung.
14. Vertragssprache
Vertrags- und Kommunikationssprache ist Deutsch. Übersetzungen der App-Texte und dieser Seite dienen der Verständlichkeit; maßgeblich für das Vertragsverhältnis ist ausschließlich die deutsche Fassung dieser AGB.
15. Verbraucherstreitbeilegung
Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
16. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Handelt der Nutzer als Verbraucher, gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als dadurch nicht der Schutz entzogen wird, der ihm durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewährt wird, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Terms & Conditions
Courtesy translation. The German original (AGB) is legally binding.
1. Scope
These Terms and Conditions apply to the purchase and use of the iOS/iPadOS app "PWR.MRGR" (PowerMerger, hereinafter "App"), offered by Niclas Schlapmann (hereinafter "Provider", address see Legal Notice).
2. Conclusion of Contract and Purchase via the App Store
The App is distributed exclusively via the Apple App Store. The purchase agreement for the App or any in-app purchase is concluded between the user and Apple as intermediary; Apple's terms of use (Apple Media Services Terms and Conditions) apply in addition and take precedence. Apple is solely responsible for processing payment.
3. Scope of Services
The App offers, among other things: connection to smart trainers, heart-rate, cadence and speed sensors via Bluetooth; structured workouts (built manually, from the built-in library, or via voice input); ERG control with Picture-in-Picture; multi-week training plans; calendar planning including FTP tests; local, encrypted storage of ride history; optional export or upload to Strava, intervals.icu and Apple Health, as well as import of activities from Strava and intervals.icu, in each case only upon explicit user action.
The feature set may change through updates. There is no entitlement to the provision of future updates or to the permanent continuation of individual features, unless statutory update obligations for digital products provide otherwise.
4. Pricing, Trial Period and Payment
After installation, the App can be used in full and free of charge for a trial period of 10 days. The trial period begins when the App is first downloaded via the App Store and is tied to the Apple Account used for that download.
After the trial period ends, continued use requires a one-time unlock ("Full Unlock") as an in-app purchase. The price shown in the App Store for the relevant country at the time of purchase applies; it may differ by region and currency. This is a one-time purchase: not a subscription, no recurring payment.
The unlock is tied to the user's Apple Account and can be restored on further devices using the same account via "Restore Purchases". There is no separate user account with the Provider, and none is required.
Without the unlock, the App cannot be used after the trial period ends. Data already recorded remains stored unchanged on the device; it is neither deleted nor transmitted and becomes available again once the App is unlocked.
5. Right of Withdrawal
Consumers generally have a statutory right of withdrawal. Since the purchase is processed via the Apple App Store, exercising the right of withdrawal (including any grounds for its expiry for digital content) is governed by Apple's terms. Please contact Apple Support directly or use the refund function in the App Store.
6. System Requirements
The App requires iOS 17+ or iPadOS 17+. A Bluetooth-capable smart trainer or corresponding sensors are recommended for the full feature set; outdoor rides also work without a trainer via GPS.
7. Usage Rights
The Provider grants the user a simple, non-transferable right to use the App within the scope of Apple's licensing terms. Distribution, duplication, or resale of the App outside the App Store is not permitted.
In particular, reverse engineering, decompiling or disassembling the App is not permitted, except where mandatorily allowed by law, nor is circumventing or manipulating the purchase gate, the trial period, or the encryption.
8. Legal Capacity and Use by Minors
Concluding the purchase agreement requires full legal capacity. Minors may only purchase and use the App with the consent of their legal guardians. Purchases via the App Store are additionally governed by Apple's terms and by the Family Sharing and parental control settings configured there.
The App is aimed at adult recreational and competitive cyclists. The App Store age rating assesses the App's content only and is not a recommendation to perform the training it contains at any age. Structured interval training and performance tests are suitable for children and adolescents only under sports-medical or expert supervision; responsibility for this lies with the legal guardians.
9. Health, Training and Personal Responsibility
Use of the App and performance of the training sessions are at the user's own responsibility and own risk.
Cycling, and in particular high-intensity interval training and performance tests such as an FTP test, places considerable physical demands on the body. Users should seek medical advice before taking up training, especially where pre-existing conditions, symptoms, or medication are involved, after a longer break from training, or during pregnancy. Where signs such as chest pain, dizziness, shortness of breath or nausea occur, training must be stopped immediately and medical help sought.
The App is not a medical device within the meaning of Regulation (EU) 2017/745 and is not intended for the diagnosis, treatment or monitoring of disease. Displayed values, zones, training suggestions and metrics such as FTP, Normalized Power or TSS are training information and do not replace sports-medical or medical advice.
For outdoor rides ("Free Ride" with GPS), compliance with the applicable traffic regulations and the user's own road safety are entirely the user's responsibility. The App must not be operated while riding. Users must give their attention to the traffic, not to the screen.
Displayed measurements and calculated values originate from the user's connected devices and from calculations based on them. They may be inaccurate, delayed or incomplete. They are not intended to support decisions where a deviation could give rise to danger.
10. Local Storage, Encryption and Backups
Recorded rides are stored exclusively and in encrypted form on the user's device. There is no cloud storage and no server-side backup by the Provider.
Exporting ride files is protected by a PIN chosen by the user. This PIN is stored on the device as a hash value only. The Provider does not know the PIN and cannot read, reset or bypass it. If the PIN is lost, exporting the affected data becomes permanently and irretrievably impossible. Users are obliged to keep the PIN safe.
Users are responsible for backing up their own data. Deleting the App, resetting the device or losing it will result in the loss of stored rides unless they were previously exported or included in a device backup. Recovery by the Provider is technically impossible.
11. Third-Party Devices and Services
The full feature set requires third-party devices (smart trainers, heart-rate, cadence and speed sensors). The Provider does not manufacture these devices and gives no warranty as to their availability, compatibility, measurement accuracy, or changes to their transmission protocols. Compatibility statements refer to the state tested in each case.
Connecting to third-party services — in particular Strava, intervals.icu and Apple Health — requires the user to hold an account there and to accept that service's terms. The Provider has no influence over the availability, feature set or terms of those services.
If a third party discontinues an interface, changes its terms or withdraws access, the corresponding feature of the App may cease to be available. There is no entitlement to it; such a discontinuation does not constitute a defect insofar as the Provider is not responsible for it.
What a third-party service does with transmitted data is governed exclusively by that service's own terms and privacy notices.
12. Liability
The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence, as well as under the Product Liability Act. For slight negligence, the Provider is only liable for breach of a material contractual obligation (cardinal obligation), limited to the damage typically foreseeable for this type of contract. Training recommendations and metrics (watts, FTP, TSS, etc.) do not replace sports-medical advice; use is at the user's own responsibility.
Liability for damage arising from injury to life, body or health, and liability under the Product Liability Act, remain unaffected. Any further liability is excluded.
13. Changes to these Terms
The Provider reserves the right to amend these Terms as needed, for example due to changes in the feature set or the legal situation. The version published at the time of purchase applies.
14. Contract Language
The contract and communication language is German. Translations of the App's texts and of this page are provided for convenience; only the German version of these Terms is authoritative for the contractual relationship.
15. Consumer Dispute Resolution
The Provider is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
16. Final Provisions
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Where the user acts as a consumer, this choice of law applies only insofar as it does not deprive the user of the protection afforded by mandatory provisions of the law of the country in which they have their habitual residence.
Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.